Publié le lundi 16 juin 2008 - Vu 3 fois

Danny Sherrad est américain.

Danny Sherrad, le champion du monde américain de slam était de passage à Reims, ce week-end, à l'invitation du collectif rémois la Slam Tribu. Au palais des congrès, à l'occasion du congrès des bibliothécaires, il s'est livré avec ses amis rémois à une démonstration de « spoken words », traduisez « mots parlés ».
Âgé de 22 ans, il est venu au slam il y a quelques années, car il avait « des choses à dire mais aucun talent musical pour l'exprimer en chanson ». Le slam était fait pour lui. Tandis qu'il multiplie les petits boulots, il participe à des compétitions de slam jusqu'à devenir champion des États-Unis, puis du monde, à Bobigny, il y a deux semaines.
Le slam, c'est « juste » un moyen de s'exprimer alors pourquoi en faire une compétition ? Lui-même trouve ça « stupide et nécessaire à la fois, car ça a le mérite de pousser tout le monde à progresser ». En France, la discipline s'est popularisée en partie grâce à des artistes issus du hip-hop comme Grand Corps Malade et Abd Al Malik. Danny, lui, ne se sent appartenir à aucune famille musicale.
Et comment apprécier un slam dans une autre langue ? « Au championnat du monde, les textes étaient traduits mais parfois, la traduction était inutile, le pouvoir de la poésie, l'émotion qu'elle transmet, dépasse la barrière de la langue ». Sa prestation nous en a convaincus.
Laurent-Etienne.com, Selecta'Seb et M'sieur Dame, alias la Slam Tribu, ont fait le reste en déclamant des slams, en français, tantôt comiques, tantôt tragiques mais toujours captivants et poétiques.
R.H.

Tweet